# Tomos synkollesimos von Anweisungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25810
Beschreibung
Kol. I:
Rest einer Anweisung an einen Sitologen (?)
Kol. II:
Abschrift einer Anweisung (des Königlichen Schreibers Peteimuthes) an Ammonios, Antigrapheus der Bank, über die Auszahlung von 10 Bronzetalenten durch die Mitarbeiter des Königlichen Bankbeamten Apollonios für Bau und Einrichtung der Rechenkammer in der Nähe der Stadtmauer.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16135/
Angaben zur Herkunft:
1. Jh. v. Chr.
Genauer: ca. 26. April 86 v.Chr.
Genauer: 26. April 86 v.Chr.
Abusir el-Meleq (Ägypten / Mittelägypten)
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 21,5 x 18 x 0,04 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="69821 69822" xml:lang="en">
<date>86BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χαίρειν· τοῦ πρὸς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied><unclear>ὸ</unclear>ν σιτολόγον
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/><g type="x"/> <expan>ἀντίγρ<ex>αφον</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="31">λα</num> <expan><unclear>Φ</unclear><add place="above">α</add>ρ<ex>μοῦθι</ex></expan> <num value="15">ιε</num>
<lb n="2"/>Ἀμ<unclear>μω</unclear>νίωι <expan>ἀντιγ<unclear>ρ</unclear><hi rend="superscript">α</hi><ex>φεῖ</ex></expan> <expan>τ<unclear>ρ</unclear><hi rend="superscript">α</hi><ex>πέζης</ex></expan>·
<lb n="3"/><handShift new="m4"/>ἐὰν <unclear>οἱ</unclear> παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ τεταγμέν<unclear>ου</unclear>
<lb n="4"/>πρὸς τῆι <unclear>τρ</unclear>απε<unclear>ζιτ</unclear>είαι χρημα<unclear>τί</unclear><supplied reason="lost">ζωνται</supplied>
<lb n="5"/>κατὰ τὸν παρὰ Σαραπίωνος <unclear>το</unclear>ῦ ἐπ<supplied reason="lost">ὶ τῶν</supplied>
<lb n="6"/>προσόδ<unclear>ω</unclear>ν <expan>χρ<hi rend="superscript">η</hi><ex>ματισμὸν</ex></expan> εἰς οἰκοδομὴν <unclear>καὶ</unclear>
<lb n="7"/>ἐπισκευὴν τοῦ ἐπὶ τοῦ τείχους <unclear>λ</unclear>ογισ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ηρίου</supplied>
<lb n="8"/>χαλκοῦ τάλαντα δέκα <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><unclear>χ</unclear><hi rend="superscript">α</hi><ex>λκοῦ</ex></expan> <expan><ex>τάλαντα</ex></expan> <num value="10">ι</num>,
<lb n="9"/><choice><reg>συμπροοῦ</reg><orig>συνπροοῦ</orig></choice> ὡς εἴθισται καὶ σύμβολον καὶ
<lb n="10"/>ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς <expan>α<hi rend="superscript">ὐ</hi><ex>τοὺς</ex></expan> ὡς <unclear>κα</unclear><supplied reason="lost">θήκει·</supplied>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="11"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="31">λα</num> Φαρμοῦθι <num value="15">ιε</num></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 86 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1518604)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16135/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;18.1;2745/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
## Schlagworte
- [Altgriechisch (Sprache)](https://smb.museum-digital.de/tag/73965)
- [Anweisung](https://smb.museum-digital.de/tag/33342)
- [Papyrus](https://smb.museum-digital.de/tag/2259)
- [Schriftrolle](https://smb.museum-digital.de/tag/10072)
- [Talent (Einheit)](https://smb.museum-digital.de/tag/47921)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_25810_R_001.jpg
- http://berlpap.smb.museum/Original/P_25810_V_001.jpg
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518604&resolution=superImageResolution#4306557